1
00:00:20,470 --> 00:00:23,700
Chuunin විභාග - දෙවන පූර්ව තරඟ - තරඟ පිටි

2
00:00:31,810 --> 00:00:34,590
අපි මෙතැන් සිට තරඟකරුවන්!

3
00:00:45,160 --> 00:00:45,940
Kagebunshin නො-

4
00:00:45,940 --> 00:00:47,400
රසෙන්ගන්!

5
00:00:45,940 --> 00:00:47,400
螺旋丸 - සර්පිලාකාර ගෝලය

6
00:01:05,670 --> 00:01:07,570
Naruto-niichan!

7
00:01:07,570 --> 00:01:08,670
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:01:08,670 --> 00:01:10,450
Naruto-niichan, ඒක නියමයි!

9
00:01:10,450 --> 00:01:14,340
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරන්නේ නම්, ඔබ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ අසාර්ථක වනු ඇත.

10
00:01:14,340 --> 00:01:15,670
ඔයාලා හොඳින්ද?

11
00:01:16,380 --> 00:01:18,310
පාත්තයින්!

12
00:01:18,310 --> 00:01:21,310
ඇයි ඔය වගේ හොඳ කොටස් සේරම අරන් යන්න වුණේ?

13
00:01:21,310 --> 00:01:24,180
එය අවසානයේ මට බැබළීමට අවස්ථාව විය!

14
00:01:24,550 --> 00:01:25,100
හහ්?

15
00:01:25,970 --> 00:01:26,940
ඒකට සමාවෙන්න.

16
00:01:26,940 --> 00:01:31,750
Muegi, Udon, අපි යමු තවත් යක්ෂයෙක් හොයාගෙන.

17
00:01:31,750 --> 00:01:33,010
Konohamaru-chan!

18
00:01:33,010 --> 00:01:34,380
ඉන්න!

19
00:01:34,380 --> 00:01:38,200
ඔයි, ඔබට මෙම වටයේදී රාක්ෂයන් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,700
හෙහ්, Konohamaru ගේ ඔක්කොම ගිනි අරන්.

21
00:01:44,880 --> 00:01:46,580
ගිනි චුනින් විභාගය!

22
00:01:47,840 --> 00:01:51,060
Naruto එදිරිව Konohamaru!

23
00:01:53,890 --> 00:01:57,880
ඔබ දන්නා පරිදි මෙවර Chuunin විභාගය අක්‍රමවත් ලෙස පැවැත්වෙනවා

24
00:01:57,880 --> 00:02:02,140
එලඹෙන 4 වන ෂිනෝබි ලෝක යුද්ධයට සූදානම් වෙමින්.

25
00:02:02,140 --> 00:02:07,340
මෙම විභාගයේ අරමුණ සෑම ගමකම හැකියාවන් පරීක්ෂා කිරීම නොවේ.

26
00:02:07,340 --> 00:02:10,230
නමුත් Shinobi Alliance සඳහා තවත් හමුදා ශක්තියක් ලබා ගැනීමට.

27
00:02:13,270 --> 00:02:14,780
සුභ පැතුම්.

28
00:02:16,220 --> 00:02:20,280
ඔබ දෙවන විභාගය සාර්ථකව අවසන් කර ඇත.

29
00:02:20,790 --> 00:02:23,930
මෙතරම් දුරක් පැමිණි ඔබ දැන් ඔබේ අවසාන විභාගයට මුහුණ දෙනු ඇත.

30
00:02:23,930 --> 00:02:25,580
ඒයි, මම හිතන්නේ ඒ කවුද?

31
00:02:25,580 --> 00:02:29,030
ඔව්, ඔහු තමා විසින්ම කොනෝහා ගම්මානය බේරා ගත් බව කියන පුද්ගලයා.

32
00:02:29,030 --> 00:02:30,040
කොහෙත්ම නැහැ!

33
00:02:30,040 --> 00:02:31,590
ඒ Uzumaki Naruto-san!

34
00:02:31,590 --> 00:02:35,640
ඔහු වැනි රකුසෙක් චූනින් විභාගයට සහභාගී වන්නේ ඇයි?

35
00:02:35,640 --> 00:02:38,090
Naruto-san පෙනෙන විදිහට තවමත් Genin කෙනෙක්.

36
00:02:38,550 --> 00:02:39,890
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

37
00:02:39,890 --> 00:02:42,660
අපි ඔහුට එරෙහිව සටන් කළ යුත්තේ කෙසේද?

38
00:02:40,030 --> 00:02:42,660
Naruto-niichan අවධානයට ලක්වන කේන්ද්‍රය!

39
00:02:42,660 --> 00:02:48,110
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම! ඔහු කොනෝහා හි හොඳම ෂිනෝබි ය!

40
00:02:48,110 --> 00:02:50,590
මම මෙම සිදුවීම සඳහා නීති පැහැදිලි කරන්නම්.

41
00:02:50,590 --> 00:02:54,480
මෙම ඉසව්ව එක එක සටන් වලින් සමන්විත වේ.

42
00:02:54,480 --> 00:03:00,360
මෙම විභාගය අක්‍රමවත් විය හැකි නමුත්, Chuunin විභාගය ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කළ හැකි සිදුවීමකි.

43
00:03:00,360 --> 00:03:02,610
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ සටන් කරන්න!

44
00:03:03,130 --> 00:03:06,700
ඔබේ ජීවිතය සමඟ සටන් කිරීම මෙම සිදුවීමට එහි අරුත ලබා දෙයි.

45
00:03:03,670 --> 00:03:05,340
කොනොහමරු.

46
00:03:06,570 --> 00:03:08,970
අපි එක්ව චූනින් බවට පත්වීමට ඉලක්ක කරමු.

47
00:03:07,050 --> 00:03:12,230
දැන් ඔබේ සගයන්ට ඔප්පු කිරීමට කාලයයි.

48
00:03:12,770 --> 00:03:20,390
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තාක්‍ෂණයක් භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න, සහ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල සමඟ සටන් කරන්න!

49
00:03:20,390 --> 00:03:28,090
ඔබගේ තරඟ අතරතුර, තරඟය නැවැත්වීමට විනිසුරුවරයා මැදිහත් වන අවස්ථා තිබිය හැකිය.

50
00:03:08,970 --> 00:03:10,750
ඇත්ත වශයෙන්!

51
00:03:10,750 --> 00:03:14,240
මම චුනින් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ, මොනවා වුණත්!

52
00:03:14,240 --> 00:03:17,490
ඔබ මට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට සූදානම් බව පෙනේ.

53
00:03:17,490 --> 00:03:20,740
ඔව්! අපි ප්‍රතිවාදීන්, සියල්ලට පසු!

54
00:03:20,740 --> 00:03:24,590
මට තවම ඔයාට නැතිවෙන්න බෑ!

55
00:03:25,120 --> 00:03:28,090
ඔයා පහළට යනවා, Nii-chan.

56
00:03:28,090 --> 00:03:29,850
එය මොකක් ද?!

57
00:03:29,850 --> 00:03:32,240
මට ඔබට එක ඇඟිල්ලකින් පහර දිය හැකිය!

58
00:03:32,240 --> 00:03:33,800
මම ඔයාව කෑලි වලට කඩනවා!

59
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
මම ඔබව පල්ප් එකකට තලා දමමි!

60
00:03:37,730 --> 00:03:39,470
හේයි! Naruto!

61
00:03:40,470 --> 00:03:44,040
ඇය වැදගත් දෙයක් කියනවා, ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න!

62
00:03:44,040 --> 00:03:46,010
සකුරා, කට වහගන්න!

63
00:03:54,370 --> 00:03:56,880
Naruto, මම මේක මතක තියාගන්නම්.

64
00:03:56,880 --> 00:04:00,510
Sakura-chan... ඔයා මාව බය කරනවා.

65
00:04:00,510 --> 00:04:07,120
හොඳයි එහෙනම්, අපි දැන් Chuunin විභාග අවසන් තරඟ සඳහා පළමු වටයේ තරඟය නිවේදනය කරන්නෙමු.

66
00:04:07,120 --> 00:04:08,510
පරීක්ෂක, සූදානම් වෙන්න.

67
00:04:13,700 --> 00:04:18,020
පළමු තරගය: Uzumaki Naruto එදිරිව Sarutobi Konohamaru.

68
00:04:18,860 --> 00:04:22,780
කමක් නැහැ! මම ඔක්කොම ගිනි අරන්!

69
00:04:23,300 --> 00:04:26,280
වාහ්, අපට උසුමාකි නරුටෝව ගේට්ටුවෙන් පිටත දැකගත හැකිය!

70
00:04:26,280 --> 00:04:28,660
අපි දැනටමත් දන්නවා මේ තරගයේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

71
00:04:29,130 --> 00:04:31,840
මට ඒ හැප්පීම ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

72
00:04:31,840 --> 00:04:34,240
අපි පැන නොයා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

73
00:04:34,240 --> 00:04:35,120
හහ්?

74
00:04:35,120 --> 00:04:38,290
උසුමාකි නරුටෝ ජින්චුරිකි නේද?

75
00:04:38,290 --> 00:04:41,600
අනික Kyuubi එක එයාගේ පාලනයක් නෑ කියලා කියනවා.

76
00:04:41,600 --> 00:04:45,280
ඒ ළමයාගේ සිහිය නැති වෙලා කියුබි රස්තියාදු වුනොත් මොකද වෙන්නේ-

77
00:04:45,280 --> 00:04:46,930
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා!

78
00:04:47,590 --> 00:04:48,940
Konohamaru-chan...

79
00:04:48,940 --> 00:04:52,880
සියලු මිනිසුන්ගෙන් ... කොතරම් අවාසනාවන්තද!

80
00:04:52,880 --> 00:04:56,690
අපි ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් විය යුතුයි, නමුත් මේ වගේ වෙලාවක අපට කිසිවක් කරන්න බැහැ.

81
00:04:57,530 --> 00:05:00,820
අපට කළ හැක්කේ ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔවුන් වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීමයි.

82
00:05:03,640 --> 00:05:07,990
ඒකට යන්න, Konohamaru-kun!

83
00:05:09,380 --> 00:05:12,280
කාලය නාස්ති කරන්න එපා පැටියෝ.

84
00:05:12,280 --> 00:05:14,450
පළමු පහර ලබාගෙන පියාසර කරන්න, දුවන්න.

85
00:05:14,450 --> 00:05:15,650
අපේ කාලයෙන් වැඩිය ගන්න එපා, හරිද?

86
00:05:18,500 --> 00:05:19,460
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න!

87
00:05:15,650 --> 00:05:19,460
ඒකට යන්න, Konohamaru-chan!

88
00:05:20,900 --> 00:05:22,710
අපොයි අපරාදේ.

89
00:05:23,170 --> 00:05:26,590
නමුත් මම කොනොහාමරුට එරෙහිව සියල්ලටම යන්නෙමි!

90
00:05:29,800 --> 00:05:33,220
නීචන්... මම...

91
00:05:33,740 --> 00:05:35,850
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ දැනෙනවා.

92
00:05:37,550 --> 00:05:38,930
මේ මගේ අවස්ථාවයි!

93
00:05:38,930 --> 00:05:44,510
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා! අපි ඔවුන්ගේ අවධානය!

94
00:05:44,870 --> 00:05:47,480
මට මගේ සටන් කුසලතා සෑම කෙනෙකුටම පෙන්විය හැකිය!

95
00:05:47,480 --> 00:05:54,490
කොනොහගකුරේගේ ෂිනෝබි, කොනොහාමරු ලෙස සැමදෙනාටම මාව පිළිගැනීමට මෙය කදිම අවස්ථාවයි!

96
00:05:54,490 --> 00:05:55,980
අපි මේක කරමු, Nii-chan!

97
00:05:55,980 --> 00:05:57,870
එය ගෙනෙන්න, කොනොහමරු!

98
00:05:58,600 --> 00:05:59,870
ආරම්භ කරන්න!

99
00:06:01,920 --> 00:06:05,090
Oudama Rasengan!

100
00:06:01,920 --> 00:06:05,090
විශාල බෝල සර්පිලාකාර ගෝලය

101
00:06:05,090 --> 00:06:07,730
ඉන්න, මම තවම ඔබට එය ඉගැන්වූයේ නැත!

102
00:06:07,730 --> 00:06:11,890
ඔබ මට දේවල් උගන්වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක!

103
00:06:14,310 --> 00:06:16,730
බහු සෙවන ක්ලෝන තාක්ෂණය

104
00:06:14,310 --> 00:06:16,730
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

105
00:06:20,610 --> 00:06:22,610
බහු සෙවන ක්ලෝන තාක්ෂණය

106
00:06:20,610 --> 00:06:22,610
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

107
00:06:28,070 --> 00:06:29,360
ඇයි ඔබ -

108
00:06:29,360 --> 00:06:30,700
රසෙන්ගන් - සර්පිලාකාර ගෝලය

109
00:06:29,360 --> 00:06:30,700
රසෙන්ගන්!

110
00:06:47,180 --> 00:06:49,520
කුමක් ද? ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

111
00:06:51,120 --> 00:06:53,200
හේයි, රන්ට් එක බලන්න.

112
00:06:54,020 --> 00:06:56,260
ඔහු දැනටමත් පහත වැටීද?

113
00:06:56,260 --> 00:06:59,220
හොඳයි, අපි මේක බලාපොරොත්තු වුණා.

114
00:06:59,220 --> 00:07:02,640
ඔව්, එය උසුමාකි නරුටෝගේ ජයග්‍රහණයයි.

115
00:07:02,640 --> 00:07:06,230
අපි දැනටමත් ඊළඟ සටනට යමු.

116
00:07:06,230 --> 00:07:08,870
ඒකට සමාවෙන්න කොනොහමරු.

117
00:07:08,870 --> 00:07:11,660
මටත් චූනින් කෙනෙක් වෙන්න ඕන, ඔයා දන්නවනේ.

118
00:07:11,660 --> 00:07:13,990
කොනොහමරුට සටන් කිරීමට නොහැකි වීම නිසා -

119
00:07:16,370 --> 00:07:17,870
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

120
00:07:17,870 --> 00:07:20,940
ඇත්ත වශයෙන්!

121
00:07:22,530 --> 00:07:29,130
මම තවමත් Naruto-niichan මත එක පහරක්වත් එල්ල කර නැත!

122
00:07:29,640 --> 00:07:31,380
ඒක තමයි ආත්මය, කොනොහමරු!

123
00:07:55,820 --> 00:07:56,630
ම්ම්...

124
00:07:56,630 --> 00:07:58,830
එයා ටිකක් දුර යනවා නේද?

125
00:07:59,370 --> 00:08:01,060
එයා ගොඩක් දුර යනවා.

126
00:08:01,060 --> 00:08:03,680
ඔයා කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

127
00:08:03,680 --> 00:08:05,950
ඒ නරුටෝ...

128
00:08:05,950 --> 00:08:08,500
ඔහුට නැවතී සිටිය නොහැක.

129
00:08:10,150 --> 00:08:13,760
නරුටෝ යනු තම විරුද්ධවාදියාට හැඟෙන දේ පැවසිය හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

130
00:08:14,620 --> 00:08:18,890
ඔහු කිසිවිටෙක තම ප්‍රතිවාදියාට අවමන් වන දෙයක් කරන්නේ නැත.

131
00:08:26,150 --> 00:08:30,280
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට අවම වශයෙන් එක් පහරක් හෝ එල්ල කිරීමටයි.

132
00:08:30,910 --> 00:08:36,200
මම හිතන්නේ මට Naruto-niichan ට ගැලපෙන්න බැහැ.

133
00:08:36,200 --> 00:08:38,500
... Hokage වීමට කෙටි මග!

134
00:08:38,500 --> 00:08:42,790
ඔබට හෝකගේ මාතෘකාව අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට පහර දුන් පසු ඔබට එය හිමිවිය හැකිය!

135
00:08:42,790 --> 00:08:46,500
මම ඔබේ යටත්වැසියා වීම අත්හරිමි!

136
00:08:46,500 --> 00:08:49,290
අපි මෙතැන් සිට තරඟකරුවන්!

137
00:08:58,170 --> 00:08:59,490
යන්න, පැටියෝ!

138
00:08:59,490 --> 00:09:00,870
දෙන්න එපා!

139
00:09:00,870 --> 00:09:02,490
එය තබා ගන්න!

140
00:09:03,560 --> 00:09:06,850
කොනොහමරු, උත්සාහ කර මට පහර දෙන්න!

141
00:09:10,770 --> 00:09:12,780
手裏剣影分身の術 - Shuriken Shadow Clone Technique

142
00:09:10,770 --> 00:09:12,780
Shuriken Kage Bunshin no Jutsu!

143
00:09:14,030 --> 00:09:15,020
කුමක් ද?

144
00:09:15,020 --> 00:09:16,530
යන්න!

145
00:09:23,150 --> 00:09:25,330
ඒක තමයි මගේ සීයාගේ තාක්ෂණය!

146
00:09:26,020 --> 00:09:27,730
සහ දැන්,

147
00:09:27,730 --> 00:09:30,250
Katon: Haisekishou!

148
00:09:27,730 --> 00:09:30,250
火遁・灰積焼 - ගින්න මුදා හැරීම: අළු ගොඩවල් දැවීම

149
00:09:30,960 --> 00:09:33,340
H- ඉන්න, කාලය ඉවරයි!

150
00:09:35,590 --> 00:09:40,550
ඒ අසුමා මාමාගේ තාක්‍ෂණයයි!

151
00:09:43,050 --> 00:09:44,930
ඒ ළමයා නරක නැහැ!

152
00:09:44,930 --> 00:09:46,680
උණුසුම්! උණුසුම්!

153
00:09:48,140 --> 00:09:50,240
මට ශුරිකන් කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

154
00:09:50,690 --> 00:09:52,380
ඒ වගේම මම මගේ චක්‍රයම පාවිච්චි කළා.

155
00:09:52,380 --> 00:09:55,310
ඒත් මම අඩුම තරමේ එක ෂොට් එකක්වත් ගන්න යනවා.

156
00:09:55,310 --> 00:09:56,610
යන්න!

157
00:09:57,120 --> 00:10:00,630
කොනොහමරු ඉක්මවා යයි!

158
00:10:00,630 --> 00:10:02,120
අපරාදේ...

159
00:10:08,810 --> 00:10:10,500
මම සම්බන්ධ වුණා.

160
00:10:12,920 --> 00:10:15,380
එය කළේ මමයි!

161
00:10:15,380 --> 00:10:17,810
හොඳයි, කොනොහමරු-කුන්.

162
00:10:17,810 --> 00:10:20,130
Konohamaru-kun, ඒක නියමයි!

163
00:10:20,560 --> 00:10:21,760
නරක නැහැ.

164
00:10:21,760 --> 00:10:26,660
මගේ නම Sarutobi Konohamaru.

165
00:10:26,660 --> 00:10:29,480
මම දවසක හෝකේජ් වෙනවා!

166
00:10:32,480 --> 00:10:37,680
මම ඔයාට Hokage යන මාතෘකාව ලේසියෙන් තියන්න දෙන්නේ නෑ, Konohamaru.

167
00:10:41,050 --> 00:10:41,910
ඒ මෝඩයා.

168
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
මෝඩයා.

169
00:10:42,910 --> 00:10:44,410
මෝඩයා.

170
00:10:45,180 --> 00:10:46,660
මෝඩයා.

171
00:10:48,150 --> 00:10:49,590
මොන මෝඩයෙක්ද.

172
00:10:50,610 --> 00:10:56,380
ඒ වගේම මෙවර අපට සීමා කිහිපයක් තිබෙනවා.

173
00:10:56,380 --> 00:10:59,660
අංක එක: අග්ගිස් ශිල්ප ක්රම තහනම් කර ඇත.

174
00:10:59,660 --> 00:11:03,930
අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්ට ආබාධිතභාවය අවශ්ය වේ.

175
00:11:06,240 --> 00:11:10,050
Uzumaki Naruto නීති කඩ කිරීම නිසා නුසුදුස්සෙක්.

176
00:11:10,050 --> 00:11:13,190
ජයග්රාහකයා සරුතොබි කොනොහමාරු ය.

177
00:12:45,580 --> 00:12:47,110
මේ කුමක් ද?

178
00:12:50,470 --> 00:12:52,000
නරුටෝ.

179
00:12:53,190 --> 00:12:56,580
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක චුනින් කෙනෙකු විය හැක.

180
00:12:56,580 --> 00:13:00,590
ඔබ දැනටමත් ශක්තිය අතින් මා අභිබවා ගොස් ඇත.

181
00:13:00,590 --> 00:13:05,470
ඇත්ත වශයෙන්ම! ඔබ කොනෝහාගේ වීරයා, සියල්ලට පසු!

182
00:13:05,470 --> 00:13:09,470
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

183
00:13:09,470 --> 00:13:12,490
ඔබ අවසානයේ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

184
00:13:12,840 --> 00:13:14,370
අපි යමු.

185
00:13:14,370 --> 00:13:16,230
එකම එක මොහොතක්!

186
00:13:16,230 --> 00:13:19,480
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

187
00:13:25,040 --> 00:13:26,740
ඔබට හොඳයි, කොනොහමරු.

188
00:13:26,740 --> 00:13:30,120
මෙතැන් සිට, ඔබ මගේ යටත්වැසියා!

189
00:13:30,940 --> 00:13:33,950
අපාය?!